24/05/2014

Päivä Porvoossa / Trip to Porvoo










































































Omaa autoa ei kyllä osaa kaivata, vaikka matkanteossa julkisilla tuhraantuukin vähän enemmän aikaa. Auto myytiin pois ennen Englantiin-muuttoa, eikä uuden osto ole suunnitelmissa vieläkään. Helsingistähän hurauttaa esimerkiksi Porvooseen bussilla tuossa tuokiossa ja pikavuoroja sekä vähän hitaampia kulkee jatkuvasti, jolloin aikataulujakaan ei tarvitse liiemmin tutkiskella. Maallekin mennään nykyisin aina linja-autolla ja 3-vuotiaskin on erittäin kiitollinen matkustaja. Syö eväitä ja nukkuu, joka kerta.

Tänäänkin päästiin perille määränpäähän eli yhteen suosikkipaikkaani, Porvooseen. Merkittävä kaupunki meille vuosien takaa - siellä on vannottu ikuista rakkautta ja vähän myöhemmin puhistu tajunnan rajamailla synnytysosastolla. ♥ Aikaisemmin Suomessa asuessamme meillä oli perinteenä tehdä "kesänaloitusretki" Porvooseen erään kahvilan terassille heti, kun siellä vaan mitenkään tarkeni istuskella. Kerrankin nökötimme siellä varjon alla kaatosateessa, vauva mukana.

Nyt tuli taas perinteisesti kierreltyä vanhassa kaupungissa: hyvä lounas Timbaalissa, taidetta Vanhassa Kappalaisentalossa ja ihastelua ja pikkuostoksia lelukaupassa, sisustuspuodeissa ja kirppiksillä.



/ / /



There's an absolutely gorgeous little old town called Porvoo about 50 kilometres east from Helsinki, that we have very fond memories of from some years ago. We got married there and that's also where our daughter was born.

We spent this lovely sunny day hanging around in the old part of the town - lunch in a nice restaurant, art exhibition in a gallery, strolling around and a bit of shopping in the charming little craft, design and second hand shops.






2 comments:

Menthe Blanche said...

Hello, I spent a day in Porvoo several years ago. I have very good memories of this beautiful place :)

Maija said...

Hey, that's wonderful! I'm sure many tourists like it - small and pretty town with good restaurants and lovely little shops :)